Og 17 cent mindre end tyve.
Dr. Blake, hvad holdt Dem oppe i de 12 år, hvor De læste medicin?
Koffein, doughnuts ...
... og min mors opmuntringer.
- Gid, jeg havde sådan en mor. - Hun havde gode instinkter.
Kender De tilfældigvis hendes IK?
Den lå ret lavt. Omkring de 70.
Så Deres mor, der havde åndsevner som en niårig, -
- var klog nok til at indse, at De kunne blive en god læge.
Det var ikke altid lige let.
Hun lærte mig det, skolen ikke lærer en. Tålmodighed og omsorg.
- Karaktertræk, læger burde have. - Mr. Dawson!
Du er blevet en dejlig pige. Og vi er stolte af dig.
- Og det bliver Lucy også. - Ja.
Han er meget begejstret. Jeg har ikke flere spørgsmål.
- Hvor boede De? - Vi boede hos mors forældre.
- Mormor og morfar. - Ja.
- Og de havde normal intelligens? - Ja.
Så mon ikke mormor og morfar påtog sig det egentlige ansvar?
Protest. Mr. Turners svigermor bor hos ham.
- Så hjælper hun jo også til. - Irrelevant og barnligt.
- Min mor ... - Hold Dem til sagens kerne.
Alle forældre har ret til støtte.
Vi taler ikke om forældrenes ret, men om barnets rettigheder.
Vi taler om at overlade en otteårig i hænderne på en, -
- som er blevet erklæret autistisk og retarderet ...
Protest. Stryg det fra protokollen.
Ens intellekt har intet at gøre med ens evne til at vise kærlighed.
Vil De bede anklageren om at udvise en smule pli?
Jeg udviser stor pli, når jeg ser Dem komme svansende -
- for at promovere Dem selv ved at trampe andre ned.
- Miss Harrison, kom herop. - Det er ædelt at knuse en familie.
- Så er det nok. - Det her er velgørenhed for Dem.
Jeg er her hver eneste dag. De smutter, så snart De vinder.
Men hvem dukker op igen en skønne dag? Barnet!
Men så er det for sent.
Så jeg har skam også følelser. Jeg vil slet ikke røre ved det.
Hr. dommer, lad protokollen vise, at jeg blev opdraget af min mor.
John Jacob Jingleheimer Schmidt
hans navn er også mit
og når vi går derude, hører vi folkene tude
de siger:. ''John Jacob Jingleheimer Schmidt.''
Så er tiden gået.
- Må vi ikke få lidt mere tid? - Nej. Jeg har en sag kl. 14.30.
Jeg skal på wc.
Far. Hun sagde, at vi måtte gå hen i parken.
- Hvorfor ombestemte hun sig? - Fordi jeg græd ude på wc. Kom.
- For der er parken. - Lad os bare køre videre.
Nej, det må man ikke, Lucy.
Tamaras mor tabte sin sag, og hun har ikke set hende i seks år.
Hun har haft fem forskellige mødre, og en af dem slog hende.
Det giver jeg dem ikke lov til.
Det sagde hendes mor også. Og nu må hun ikke tale med hende.
Far. Det er den eneste måde, vi kan være sammen på.
Vi begynder et nyt liv med nye navne og bor et nyt sted.
Så finder de os aldrig.
Det er Rita. Davs. Klokken tre om morgenen.
Hvad tænker du på? Hvad i alverden tænker du på?
- Jeg ville være sammen med Lucy. - Vanvid! Bliv her, Willy.
Hvad har du ud af at bortføre barnet midt under retssagen?
- Lucy sagde, at Tamara ... - Kan du forklare mig det?
- Hvem fanden er forælder her? - Jeg.
Willy, bliv her på gangen.
Jeg er dybt rystet. Det havde jeg ikke ventet af dig, Lucy.
Jeg ved, hvad De tænker, men hør her.
Hvilken forælder, som ser sit barns længsel, ville ikke prøve at trøste det?
- Der er vigtige ting på spil her. - Ja.
Hvis jeg var Dem, ville jeg tænke mig godt om, før jeg fremlagde det her.
- Er det en trussel? - Nej, det er ...
En bøn. Giv manden en chance.
Bare giv ham en chance.
Sig så farvel, Lucy. Det er tid at gå nu.
Vi skal hjem, Willy.
For pokker da, Willy.
Du må ikke fyre os!
Det var min idé. Du må ikke fyre os, vel?
Ræk højre hånd i vejret.
- Sværger du at sige sandheden? - Ja, det sværger jeg på.
Du er lige blevet syv år. Det er spændende.
Næ. Alle bliver jo ældre.
- Hvad fik du i fødselsdagsgave? - Jeg har ikke pakket dem ud.
Det var da mærkeligt. Hvorfor ikke?
Jeg har faktisk pakket dem ud. Jeg fik ''Help'', særudgaven.
Nu er jeg forvirret.
Jeg troede ikke, du åbnede gaver, fordi du stak af fra festen, -
- da din ven fortalte, at du sagde, du var adopteret.
Det har jeg da aldrig sagt.
- Hvorfor skulle din ven lyve? - Børn lyver jo tit.
- Husk, du taler under edsansvar. - Ja.
- Ved du, hvad det betyder? - Ja.
Nå, vi er enige om at sige sandheden. Hvor sov du i nat?
- I min seng på børnehjemmet. - Skal jeg sige sandheden for dig?
- Din far bortførte dig. - Protest!
Du skal tale sandt.
- Du lyver, fordi du er bange. - Han lægger ord i munden på hende.
- De skal kun stille spørgsmål. - Sig sandheden.
Er du bange for at komme til at såre din far?
Far er lige her. Sig bare sandheden.
Ved du ikke godt, at du har brug for mere, end din far kan give?
Kærlighed er alt, hvad man behøver.
Hvor blev hun af?
Hjælp, Gud ...
Hans arbejde består i at rydde borde, fylde sukkerskåle og feje lokalet.
Er det ikke hans eneste ansvar?
For han evner jo ikke at betjene et kasseapparat eller lave kaffe.
Faktisk har Sam og jeg talt om, at han skulle forfremmes i næste uge.
Hurra for mig!
Tak, George.
Tjah, hvis han kan lave kaffe, kan han også lære Lucy geometri.
- Og når jeg spørger ... - Svarer jeg kort.
- Kort og koncist. - Kort og koncist.
Tim Curry var en kort transvestit i filmen ''Rocky Horror Picture Show''.
- Bare ét ord. - Annie!
- Så kom du alligevel! - Susan Sarandon er min favorit.
Ud over at være Lucys gudmor er De også hendes klaverlærer.
Annie spiller så flot. Ja, du gør.
Det er Annies tur nu, Sam.
De bestod magna cum laude fra Juilliard School of Music.
- Summa cum laude! - Det må jeg nok sige.
Har De på noget tidspunkt tvivlet på Sams evner som far, miss Cassell?
Aldrig.
Se bare på Lucy. Hun er stærk. Hun udviser empati for alle.
I mener, hun er kvik på trods af ham. Men det er takket være ham.
Så De er altså ikke bekymret for Lucys fremtid?
Jeg er skam bekymret.
Jeg er meget bekymret.
Jeg er bekymret for ...
... at hvis de tager Lucy fra hendes far ...
... tager de noget vigtigt fra hende.
Og jeg er bange for, at hun vil bruge hele sit liv på ...
... at udfylde det savn.
Tak, miss Cassell. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Tak, fordi du kom, Annie.
Selv tak, Sam.
- Kan Sam lægge sammen? - Ja.
- Hvad med gangestykker? - Han er ved at lære det.
Kan han gange to med to?
Nu ved jeg ikke, hvordan De har det, mr. Turner, -
- men mine minder om mine forældre har intet med tabeller og byer at gøre.
Der var en bil, der kørte ind i et hus i en by, så der gik ild i det i tv.
Ja, det var journalisten med toupéen.
- Og mr. Turner har tabt sin toupé. - Tak, mr. Wali.
Han kommer vel hele tiden og spørger Dem til råds?
Ja, hele tiden.
Sidst spurgte han, om han skulle bruge Omo eller Bio-tex -
- til at fjerne græspletter fra Lucys fodbolddragt.
Bio-tex.
En dag kommer Lucy i puberteten.
Hvordan vil han tackle spørgsmål, som en ung piges udvikling rejser?
Jeg kan kun gisne om, hvordan De selv ville tackle det.
Eller enhver anden far.
- Og De kender en del til fædre? - Protest.
Miss Cassells indsigt lider vel under, at hun aldrig vover sig udenfor.
Godtaget. Svar på spørgsmålet.
Jeg har været ude i samfundet i 28 år.
Jeg har iagttaget mange fædre.
Hvad med Deres egen far?
Miss Cassell?
De synes jo at være ekspert i forholdet mellem fædre og døtre.
Jeg beklager, men jeg må høre Deres svar.
Hvad med Deres far?
- Protest. Afvist. - Mr. Dawson ...
Sæt Dem, mr. Dawson!
Annies far var ond.
Sam skal i vidneskranken i morgen, så vi har en del at se til.
Jeg vil være lige så god, som du var, Annie.
På en Porsche sidder håndtaget gemt bag den der dimsedut.
- Så hvis De ikke kan se den ... - Nej!
- Annie er ikke parat endnu. - Jamen så venter vi da bare.
- Hjem. - Ringer til kontoret.
- Hjem, for helvede! - Ringer til dr. Sloan.
- Jeg er parat nu. - Godt.
Sam, Annie er parat.
Lad os arbejde her i tv-stuen.
- Hvor er din far, Willy? - Gæt!
- Nej. Hvor er han? - Hvor var han i aftes?
- Han arbejdede over. - Godt gættet.
- Og hvem skulle så passe dig? - Dig. Men du arbejdede også over.
Jeg arbejder stadig.
- Hvordan er din dag gået? - Gå ned og arbejd.
Hvor er du? Jeg har ventet her i en time.
Davs.
Hvad fanden mener du med det?
Du var på den anden telefon.
- Det er morsekode. - Hvad betyder det?
Fare, Will Robinson, fare!
Nå, der er du.
- Skal du ikke se filmen? Den er go'. - Vi skal arbejde.
Du skal i seng, Willy.
Det er sengetid, Willy.
Vores strategi er at finde nogen, som kan støtte dig.
Nu spørger jeg dig: Hvordan vil du hjælpe Lucy med lektierne?
Lad mig se.
Hold op med at sige det, Sam. Det får dig til at lyde dum.
Du siger, at du finder en hjælpelærer. Jeg spørger: ''Hvor får du penge fra?''
Ikke så hurtigt.
- Hvorfor spiser du så hurtigt? - Vi har talt om det en million gange.
Du fandt en gratis lærer hos KFUK.
Det var dig, der gjorde det.
Forstår du, hvad det vil sige ...
... at fordreje sandheden? Man vrider den lidt hist og her.
Nej.
Hvor er du heldig. Du kan hele tiden lege med Willy.
Han vil ikke lege med mig.
Jo, han vil. Han vil godt. Han vil godt.
- Han tror, du ikke vil lege med ham. - Selvfølgelig vil jeg det.
Vrid, vrid.
Jeg kørte rundt hele aftenen i går for at lede efter det fordømte løbehjul.
Hvorfor generede du den lille dreng til festen?
- Du ved jo, jeg ikke generede ham. - Vi lader, som om jeg er mr. Turner.
Husk det.
Hvis jeg kigger på dig, kommer jeg til at grine.
Godt, mr. Turner.
- Jeg er mr. Turner. - Ja.
- Er Lucy ikke klogere end dig? - Jo.
- Det må du kunne gøre bedre. - Jeg tror, vi er lige kloge.
- Hvad betyder det? - Jeg kender flere busruter.
Hvordan gør det jer lige kloge?
Alle vil have kloge børn, ikke?
Jo, men i en alder af syv år er Lucy allerede klogere end dig.
Men nogle gange er jeg klogere end hende. Tror jeg.
Du må stå fast, Sam.
Men nogle gange er hun ... jeg klogere end hende.
Jeg kan være klogere end dig, Turner.
- Og klogere end dig, hr. dommer. - Rolig nu.
Vil du have nogle marshmallows?
Det er min mands. Han opdager aldrig, at det er væk.
Prøv det.
- Vender du dig så om? - Derinde.
Jeg vidste ikke rigtig, hvordan man skulle binde det.
Ser det grimt ud?
Nej. Det er flot.
En gang henover her.
Og så bagom.
Og så indefra og ud.
Og så strammer du her.
Det er den store dag i dag, makker. Du skal lave kaffe.
- Parat? - Tak, George.
- Hvornår skal du møde i retten? - Jeg skal være der klokken to.
To store karamel-macchiato. Et klogt valg.
To cappuccino og en frappuccino med hasselnød.
To orange- og mokkachip-frappuccinoer.
To karamel-frappuccinoer og ...
Undskyld, hvad var det andet?
Alle er meget tørstige i dag.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kan.
- Jeg har faktisk travlt. - Det tager kun et par minutter.
Ellers tak. Glem det.
Sam, jeg skal bruge en koffeinfri vanilledrip.
Undskyld ...
Undskyld.
Jeg skal altså skynde mig. Er det nok? Hov ...
Vil du have noget andet?
- En soya-latte uden mælk og skum. - Jeg skynder mig meget.
Du kommer for sent, Sam.
Han kommer nok snart. Det er en vigtig dag for ham.
Jeg er her! Undskyld.
- Må jeg lige tale med min klient? - Kort!
Hvad er der sket? Hvad er det, du lugter af?
- Mynte? - Blenderen eksploderede.
- Tag det nu helt roligt. - Ja, Lucy har brug for mig.
Vi har brug for jer.
- Nu er det min tur. - Sæt dig derop.
Hvordan vil du betale for en privatlærer?
Der er gratis undervisning henne hos KFUK.
Der kan Lucy gå.
Burde Lucy ikke bo hos plejeforældre, og kan du besøge hende?
Nej, det er ikke en god idé.
For plejeforældrene kender ikke Lucy.
Jeg kender Lucy, for jeg er hendes far.
Hvis plejeforældrene vil besøge hende, -
- kan de komme hjem til os.
Og det står jeg fast på.
Jeg står fast på den idé ...
... for Lucy hører hjemme hos mig.
Hvorfor?
Altså dengang Paul McCartney skrev sangen ''Michelle'' ...
Han skrev kun det første, siger Annie.
Og så gav han John Lennon det, -
- som så skrev det der: ''I love you. I love you. I love you.''
Og det havde ikke været den samme sang uden det.
Det var derfor, at hele verden græd, da Beatles opløstes 10. april 1970.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Dine forældre anbragte dig på en institution.
Det var, da mor blev syg.
Jeg kom på institution, da mor blev syg.
- Hvor var din far? - Han gik, da jeg blev født.
Så personalet på institutionen blev dine forældre.
- Var de søde mod dig? - Nogle af dem. Nogle var ikke.
- Slog de dig? - Ja, nogle gange slog de mig.
- Ligesom du slog Lucys lille ven? - Protest. Der blev ikke slået.
Godt. Tog hårdt fat i.
Hvem ser du op til?
Hvem vil du gerne ligne som far for Lucy?
Institutionslederen?
Nej, ikke mr. Whitehead. Ikke ham.
Hvem så?
Hvem?
Mig selv.
Jeg ser op til mig selv som far.
Men du har åndsevner som en syvårig.
Hvordan kan du være far? Med din lK? Og venner, der ikke kan vidne?
- Protest. - Taget til følge.
De elsker Lucy.
Selv om Rita sagde, de ikke er kloge nok til at vidne, elsker de Lucy.
Ja. Jeg elsker Lucy.
Rita sagde, at De ville mose dem.
Din advokat har lige protesteret, så du behøvede ikke at svare.
- Kan du ikke følge de enkle regler? - Protest!
Hvad får dig til at tro, at du kan opdrage en syvårig? En trettenårig?
Ved du, hvad det vil sige? At hun er seks år foran dig.
Hvad får dig til at tro, du kan klare det?
Jeg ...
... har haft meget tid ...
... til at tænke over, hvad det er, der gør en til en god forælder.
Og det handler om konsekvens ...
Og om ...
... tålmodighed. Og om at lytte.
Og om at lade, som om man lytter, når man ikke orker at lytte mere.
Og om kærlighed, som hun sagde.
Billy har et hjem hos mig. Jeg har gjort mit bedste.
Det er ikke perfekt. Jeg er ikke en perfekt far.
Nogle gange er jeg utålmodig og glemmer, at han er et barn.
Men vi har skabt et liv sammen, og vi elsker hinanden.
Og hvis I ødelægger det, så er det ...
Uop .... Lad mig se.
- Uopretteligt. - Ja.
Gør det ikke igen, Joanne. Gør det ikke mod ham.
Og så kan Meryl Streep ikke se Dustin Hoffman i øjnene.
- ''Kramer mod Kramer''. - Ja.
Mange tak, mr. Wali.
Min klient er oprevet. Jeg anmoder om en pause.
- Jeg kan ikke rigtig li' pauser. - Afvist.
Gå videre med vidnet, mr. Turner.
Jeg ved, at det tit må være svært at vide, hvad du skal sige til Lucy.
- Er det ikke? - Nej.
- Var det et nej? Nej hvad? - Lad mig se ...
- Jeg ved ikke rigtig ... - Hvad ved du ikke?
Jeg ved ikke ...
Ja, du ved det ikke.
Du ved ikke, hvad det kræver at opdrage din datter.
- Protest. Det er jo et angreb. - Afvist.
- Jeg er Lucys far. - Er du nu også det?
Jeg ved, du gjorde en hjemløs pige gravid.
- Protest. - Kom til sagen, mr. Turner!
Spørgsmålet er ...
... hvis du elsker din datter højt ...
... og det ved jeg, at du gør, fortjener hun så ikke noget bedre?
Føler du ikke dagligt en tvivl i dit hjerte?
- Protest. - Jo.
- Var det et ''jo''? - Jeg synes, Lucy fortjener alt.
- Jeg synes, hun fortjener alt. - Ja, hun gør.
Ja, hun gør.
Er du ikke enig med os i, at du ikke kan give hende det?
- Du kan ikke give hende det. - Måske har I alle sammen ret.
Ikke mere nu. Ikke mere nu.
Ikke mere nu ...
Jeg vil stoppe lige nu.
Stop det lige nu. Nu er det slut.
Læreren siger, du er god til at male.
- Så måske skulle ... - Far kommer i dag.
- Så skal vi pakke gaver ud. - Du glæder dig rigtig, hva'?
Gå du nu bare ind.
Det er mig, Sam. Luk op.
Jeg har ikke tid til det her.
Du skulle møde til evaluering i dag. Hvor fanden blev du af?
Luk så op.
Luk så op, for fanden.
Hvis du ikke lukker op, går jeg.
Jeg har ødelagt min praksis. Jeg har lagt mig ud med kolleger.
Jeg har sendt min søn på fisketur for at kunne arbejde med dig!
Så er det slut. Jeg er gået!
Må jeg komme ind, Sam?
- Sam? - Der er ikke plads herinde.
Jeg har boet inde i byen. Jeg er vant til trange forhold.
Jeg gør det svært for alle sammen.
Ja, jeg gør det svært for alle sammen.
Jeg kan klare ...
... ni omgange mere.
Men så må du lukke mig ind.
Vil du ikke nok, Sam?
Der er du.
Nu kan jeg se dine kærlige øjne.
George sagde, at du trængte til lidt ferie.
Jeg vil ikke arbejde der mere. Der er for mange mennesker.
Så finder vi et andet job.
For husk, at dommeren sagde, at du skulle tjene mere.
Du skal tjene flere penge, så du kan få en ny lejlighed.
Så kan Lucy få sit eget værelse.
Lucy har ikke brug for mig mere.
Hun har fået en ny familie.
- Hun har ikke brug for mig. - Sagde hun det?
Jeg ved det bare. Jeg ved det.
Det er første gang, du siger noget dumt.
Du kan godt få Lucy tilbage.
Retten er for en genforening. Men du må kæmpe for hende.
- Jeg gjorde jo mit bedste. - Kæmp hårdere.
- Du ved ikke ... - Hvad ved jeg ikke?
Du ved ikke, hvordan det er at prøve og prøve og prøve.
Men man kan bare ikke.
For du er født perfekt, og jeg er født sådan her.
- Er jeg det? - I forstår ikke.
I ved ikke, hvor ondt det gør. For I har ikke følelser.
Folk som dig føler ikke noget.
Tror du, at du er den eneste, som lider?
Nu skal du høre om folk som mig.
Folk som mig føler sig fortabte, små og grimme.
Og uduelige.
Folk som mig har mænd, der knepper mere perfekte piger.
Folk som mig har sønner, der hader dem.
Jeg har råbt grimme ting efter ham.
En syvårig dreng! Bare fordi han ikke vil ind i bilen.
Og så ser han på mig ...
... med et vredt blik ...
... og så hader jeg ham.
Jeg ved, jeg svigter dig. Jeg ved, jeg skuffer dig.
Men sæt dig ind i bilen, for helvede!
Hver eneste morgen står jeg op, og så går det galt.
Og det virker, som om alle andre har styr på det.
Men jeg kan bare ikke, uanset hvor meget jeg prøver.
Jeg er bare aldrig god nok.
Du er god nok. Du er meget bedre end god.
Søde Rita.
Væk fra græsset, Dino.
Kom nu. Pas lidt på.
Pas på det flotte billede.
- Du kommet alt for tidligt, Sam. - Der var grønt lys hele vejen.
Der er en grund til den retssag. Du holdt op med at komme.
- Lucy måtte skabe et nyt liv. - Jeg vil have hende tilbage.
Det er ikke noget, jeg bestemmer.
Men jeg vil gøre alt for at sikre, at hun ikke bliver såret igen.
- Hvis hunde er det? - Det er min ekstraindtægt.
Jeg vasker, lufter og fodrer hundene. Sam Dawson har alt til hunden.
Nu skal jeg hente din datter.
Nu skal I opføre jer rigtig pænt, for Lucy kommer snart ud.
Det første indtryk er meget vigtigt.
Du kom aldrig. Du ringede aldrig.
- Hvorfor glemte du mig? - Jeg har aldrig glemt dig.
Jeg hader dig!
Lad være med at være vred. Jeg vil fortælle dig noget.
I aftes skrev jeg dig et brev, ja.
Men så blev ordene alt for store.
Prosit, Floppy. Floppy er forkølet.
Jeg skrev: ''Kære Lucy. Undskyld, jeg har gjort dig ked af det.''
''Og jeg har tænkt på dig hele tiden.''
''Lucy i en hængekøje. Og Lucy i skolen.''
''Og Lucy oppe i himlen. Og kys og kram fra far.''
''Og P.S. Jeg elsker dig som i sangen.''
''P.S. Jeg elsker dig som i sangen.''
- Goddag, mr. Dawson. - Goddag, advokat.
Kom.
I de næste par måneder udvider mr. Dawson sin hjælpekreds.
Den kommer til at omfatte hjemmehjælp og undervisning ...
Jeg synes, De skal vide, plejeforældrene vil adoptere hende.
Familierådgivningen og jeg støtter deres anmodning.
Pokkers.
Sam, der er en mulighed, som vi aldrig har talt om.
Jeg ved, hvor slemt du havde det, sidste gang du skulle vidne.
Det kunne jeg ikke li'.
Vi kan gøre plejefamilien til værger.
Og så kan vi søge om alle tiders samværsret.
Næsten fælles forældremyndighed.
- Så jeg har ikke en chance, vel? - Det siger jeg ikke.
Det sagde hun sidste gang.
Hun siger ikke, der ikke er en chance. Så sig, at jeg har en chance.
Der er videoaften hos mig, og jeg er der slet ikke.
- Regning! - Tag din dessert med, Sam.
Det her er svært at sige. Det er meget svært for mig.
Men jeg bliver her og spiser dessert med Rita.
Jeg kommer ikke til videoaften.
- Hva'? - Jeg vidste det.
- Du må godt ... - Jeg sagde nej.
- Vil du have, jeg skal gå? - Nej, men du må gerne, hvis du vil.
Godt.
Farvel, Rita. Du må også godt komme til videoaften.
- Tak, Joe. - Farvel, Joe.
For du spiser langsommere.
For det er sundt at tygge.
Kærnemælkspandekager.
Lad mig se ...
Fortrolig bemærkning.
Du skal skilles fra din mand.
Og jeg skal have Lucy tilbage.
Ja.
Vi ...
Når man betjener en kunde, skal man være venlig ...
... men ikke familiær.
For jeg kan være din ven.
Tak.
Men du skal skilles fra din mand.
Mit ægteskab er slet ikke så slemt.
Det er bare ...
Jeg har aldrig tabt før.
- Far? - Davs.
- Hvad laver du her? - Jeg bor her, ja.
Bor du her? Så tæt på mig?
Jeg ville være tættere ... Jeg ville være tættere på dig.
Så jeg bor lige her. Lejlighed nr. 9.
John Lennon blev født 9. oktober.
- Hans søn blev født 9. oktober. - Han traf Yoko den 9. november.
Og hans mor boede på Newcastle nr. 9 i Liverpool.
Der er ni bogstaver både i Newcastle og Liverpool.
Lad mig lige tale med din far.
- Er du blevet spejder nu? - Er det i orden?
- Ja, det er godt. - Se mine mærker.
Det ser rigtig flot ud. Vær en rigtig god spejder.
Vi må tale sammen, Sam. Hvorfor flytter du tættere på hende?
Hun trænger til faste rammer. Vi skal i retten om en uge.
Hver gang jeg skal herned med bussen for at besøge hende, -
- så spilder jeg tid på bussen.
Ja, men det drejer sig om, hvad der er bedst for hende.
Ja, det, der er bedst for hende.
- Er Floppy stadig forkølet? - Ja, men han har det bedre.
- Må jeg købe småkager af dig? - De koster 3,25 $.
Vi kan bare få pengene senere.
- Værsgo. - Tak.
- Må jeg give hende et farvelknus? - Selvfølgelig.
Det var dejligt at se dig.
Far!
Vidste du, at Warren G. Harding var USA's 29. præsident?
Husk det nu. Den 29. præsident. Hvis dommeren skulle spørge.
- Hvad laver du her? - Jeg savnede dig.
Det er koldt. Og du har ikke varmt tøj på.
Hun kunne ikke sove, så hun kom hen til mig.
- Kom med min datter ... med Lucy. - Tak, Sam.
Hvis du nusser hende på mavsen og fortæller to historier -
- og giver hende en halv majsmuffin, så falder hun i søvn.
- Når hun ikke kan sove. - Fint. Godnat.
- Godnat. - Gå bare hjem nu.
En pepperoni-pizza. Et klogt valg.
Far.
Lucy!
Kom her, Lucy.
Davs, lille skat.
Jeg har lavet lidt natmad. En halv majsmuffin.
Jeg ved godt, at du gerne vil se din far.
Og jeg vil ikke holde dig fra ham.
Det vil jeg slet ikke. Det skal du vide.
Sig bare til, når du vil besøge ham. Når som helst.
Vi skal bare tale om det.
Hvad med lidt natmad?
Tak. Godnat.
Godnat ...
Opfør jer nu pænt.
Davs. Du har taget Willy med! Davs, Willy.
Det er rart at se dig.
Jeg lukker lige, ellers løber hundene.
Min mand efterlod det der, da han flyttede.
Søde Rita.
Lad mig se. Lad mig se.
Randy skal vidne først i morgen. Og så er det din tur.
De er et sødt par.
Og hun er smuk. Og de har et flot hus. Og hun er klog.
Nogle gange bliver jeg bekymret.
Fordi du har gjort noget galt?
Nej.
Jeg er bekymret for, at jeg har fået mere ud af det her end du.
Nej, nej, nej, nej.
Jeg har en advokat, som aldrig taber.
Ja, det er mig.
Chefen fra Pizza Hut vidner for mig. Og det er godt.
Nemlig.
Og ...
Og Annie sagde ...
... at George Harrison ikke troede, at han kunne skrive en sang.
Men så skrev han: ''Here Comes the Sun''.
Og hun siger, at det var en af de bedste sange på ''Abbey Road''.
George har altid været min yndlingsbeatle.
Hun har det fint. Hun faldt i søvn i bilen.
Jeg ville køre hjem og putte hende.
På hendes værelse.
Altså i ...
I det værelse, jeg har indrettet til hende.
Jeg ville så gerne give hende et godt værelse.
Men jeg var bange for, at hun skulle vågne i vores hus og få hjemve.
God pige.
Jeg skylder dig en undskyldning, Sam.
Jeg ville have sagt til dommeren, -
- at jeg kunne give Lucy den kærlighed, hun aldrig har fået.
Men det ville være løgn.
Jeg håber. Jeg håber. Jeg håber, at du siger det, jeg tror, du siger.
Jeg håber, at du siger det, jeg tror, du siger.
- Det gør jeg. - Ja.
Vi ses i retten i morgen.
Hold en plads til mig ved din side, Sam.
Ja, du skal sidde ved siden af mig.
Farvel.
Randy?
Hvis jeg fortæller en hemmelighed, sladrer du så til dommeren?
Nej, Sam.
- Lover du det? - Ja.
Jeg har altid gerne villet have, at Lucy skulle have en mor.
Hun skulle have en mor.
Jeg havde brug for nogens hjælp. Men ikke bare hvem som helst.
Og du er det røde i hendes billede. For jeg tror, at du er alt det røde.
Tak, Sam.
Spil så!
Snup den, Lucy!
Sådan, Lucy!
Kom så, Lucy.
Lucy scorede!